Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样的追求无异于痴心妄。

Is it getting more or less severe?

疼痛是加重了还是不那么重了？

It's more or less evenly distributed.

它们或多或少地均匀分布在文章中。

Is it getting more or less severe?

疼痛是加重了还是不那么重了？

This is nothing more or less than a recognition of reality.

这只不过是对现实的认知。

You more or less worked on your own.

你基本是独立主地工作。

On the other hand, some places have more or less unique gestures.

另外，某些地方有其特别独特的手势。

And you should spend more or less 20 minutes on this.

你应该花大约20分钟的时间做这一题。

Of course, certain conditions demand more or less shampoo.

当然，某些情况下需要或多或少加一些洗发水。

Do you agree more or less with Mark's reasons?

你基本同意马克的说法吗？

Did immersing yourself in the 80's make you more or less nostalgic for the past?

让己沉浸在八十年代的背景中有让你更加或是更少地怀念过去吗？

And the office was always more or less silent.

办公室或多或少都比较安静。

20 odd years means approximately more or less 20 years.

20 odd years 是指大约 20 年。

Yes, 'on track' and 'on course' are more or less the same thing.

是的， “on track”和“on course”或多或少是一回事。

Which is nothing more or less than excellent service, if you have the money.

如果你有钱的话，这就是卓越的服务。

Gradable adjectives can be made more or less using words like 'very' or 'a bit'.

等级形容词可以更强也可以更弱，可以用像 very，a bit 这样的词来表达。

Moving on, we got two more and these mean more or less the same thing.

继续，我们还有两词，它们的意思或多或少是一样的。

So yeah, more or less three months.

差不多三月吧。

So you speak standard Scottish English more or less? -Yes.

所以你或多或少会说标准的苏格兰英语？-是的。

I think he knows more or less everything that goes on here, you know.

他似乎对这里发生的事情多多少少都知道一些。